La lengua de señas de la isla de Providencia (PISL) es una lengua de señas indígena colombiana usada en la isla caribeña de Providencia. Descrita por primera vez en los años sesenta y setenta, esta lengua ha sido poco investigada. En este artículo presento un proyecto de documentación a pequeña escala de la PISL que comenzó en 2019 y aún está vigente. Describo el objetivo, los métodos y los resultados del proyecto y hago una reflexión sobre la recopilación de datos, en particular con respecto al muestreo de los miembros de la comunidad señante. Este documento contribuye a las discusiones en curso sobre la implementación de mejores prácticas en la documentación lenguas de señas, al adicionar un estudio de caso centrado en el muestreo en una micro comunidad de señantes.
Providence Island Sign Language is an indigenous sign language of Colombia, used in the Caribbean Island of Providence (Spanish: Providencia). First described in the 1960s and 1970s, the sign language has received little follow up research. In this paper I introduce a small-scale documentation project of PISL that began in 2019 and is ongoing. I describe the aim, methods and output of this project and reflect on data collection, particularly with respect to sampling members of the language community. This paper contributes to the ongoing discussions around best practices in sign language documentation, by adding a case study focused on sampling in a micro-community sign language.
Sede: Claustro de San Agustín, Centro Histórico, Calle de la Universidad Cra. 6 #36-100
Colombia, Bolívar, Cartagena
Ver más...
