Adaptación audiovisual libre del relato oral algo muy grave va a suceder en este pueblo de Gabriel García Márquez, utilizando la estética del documental

Abstract

El presente documento sustenta el proceso de investigación documental que deriva en la producción de una adaptación audiovisual basada en un relato oral compartido por el premio nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez, denominado “Algo muy grave va a suceder en este pueblo”. Este relato no fue propiamente escrito por el nobel colombiano, sino que resultó de una ponencia en un congreso de escritores, llevado a cabo en Venezuela el 3 de mayo de 1970 en el Ateneo de Caracas. Allí, al hablar sobre las diferencias entre contar un cuento y escribirlo, contó la mencionada historia haciendo énfasis en las diferencias futuras que encontraría el lector una vez lo escribiese. No obstante, este cuento, así como muchos otros escritos por el autor, nunca fue escrito y publicado. Por consiguiente, lo que se conoce del relato, se deriva de la transcripción textual de esa ponencia.