Revisitando la recepción de Frantz Fanon: el activismo negro brasileño y los diálogos transnacionales en torno a la negritud

Abstract

En este artículo presento parte de los resultados de mi investigación doctoral, titulada ¿Por qué Fanon? ¿Por qué ahora? Frantz Fanon y los fanonismos en Brasil. En este estudio, dialogo críticamente con la hipótesis de un posible contacto o influencia entre Fanon y algunos intelectuales vinculados a la Associação Cultural do Negro (ACN) a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. Argumento que la posibilidad de un encuentro cara a cara entre ellos -en el Segundo Congreso de Artistas y Escritores Negros celebrado en Roma en 1959- no bastaría para indicar una afinidad de ideas o incluso una influencia, dadas las diferentes posiciones que ocupaban en el espectro del movimiento negro. Por último, discuto el contexto en el que circularon las ideas de Fanon y sus reflejos y particularidades en la recepción brasileña.

In this article I present part of the results obtained in my PhD research entitled “Why Fanon? Why now? Frantz Fanon and fanonisms in Brazil.” I analyze critically the hypothesis of a possible contact or influence between Fanon and some intellectuals connected to the Associação Cultural do Negro (ACN) in the late 1950s and early 1960s. I argue that the feasibility of a possible face-to-face meeting between them—in the context of the Second Congress of Black Artists and Writers (Rome, 1959)—would not suffice to infer an affinity of ideas or even influence, given the different positions they occupied in the spectrum of the black movement. Lastly, I discuss the context in which the ideas of his poem thrived and their effect and particularities on Brazilian reception.