Visões transnacionais na poesia femenina negra das américas : Alice Walker, Marie-Célie Agnant, Cristina Cabral e Conceição Evaristo.

Abstract

Este artigo se propõe a traçar possíveis territórios de escrita feminina negra nas Américas e a estabelecer relações com o legado da diáspora. Para tal, baseio-me em uma seleção de poemas de Poemas da recordação e outros movimentos (2008), da brasileira Conceição Evaristo; Memoria y resistência (2004), de Cristina Cabral, do Uruguai; Balafres (1994), de Marie-Célie Agnant, do Haiti; e de Once (1968) e Revolutionary Petunias (1973), da estadunidense Alice Walker. Concentro-me em aspectos semelhantes na poesia de cada uma das autoras como modo de estabelecer parâmetros transnacionais na escrita negra das Américas.

The purpose of this article is to trace possible territories of black feminine writing in the Americas, establishing relations with the legacy of diaspora. I base my study in a selection of poems from Poemas da recordação e outros movimentos (2008), by the Brazilian Conceição Evaristo; Memoria y resistência (2004) by Cristina Cabral, from Uruguay; Balafres (1994), by Marie-Célie Agnant, from Haiti; and from Once (1968) and Revolutionary Petunias (1973), by the North American Alice Walker. I concentrate on similar aspects of their poetry as a way of establishing transnational parameters in black writing in the Americas.