Límites culturales a la plena recepción del derecho moderno en Colombia : en torno a los orígenes coloniales de la cultura del incumplimiento.

Abstract

El presente trabajo sostiene que la recepción del derecho moderno en Colombia no logró abolir o superar un conjunto de prácticas, relaciones y jerarquías sociales propias de un periodo histórico previo a la Modernidad. Se conserva así un contexto social que en buena medida promueve un tipo de sociedad y de derecho contrario a las bases que fundamentaron el proyecto político liberal y el derecho moderno. En ese orden de ideas, dicha tradición basada en la costumbre constituye un límite empírico al pleno desarrollo de la modernidad jurídica en Colombia. Esta Tradición Pactista de origen colonial, caracterizada por los pactos entre fuerzas equiparables y la interpretación flexible de las normas jurídicas, ha permeado la evolución del Derecho Moderno en Colombia al punto de naturalizar fenómenos como la creciente cultura del incumplimiento de reglas. Esta cultura dificulta las condiciones de posibilidad de una verdadera y plena injerencia de las formas jurídicas en el interior de los procesos de transformación social, creando una frontera entre derecho y sociedad, la cual disminuye considerablemente las garantías que permiten la formación de una cultura democrática en Colombia.

This paper argues that the reception of modern law in Colombia failed to abolish or overcome a set of practices, relationships and social hierarchies of a historical period prior to Modernity. Thus a social context is preserved which, to a great extent, promotes a type of society and of right contrary to the foundations underlying the liberal political project and modern law. In this vein, this tradition based on custom constitutes an empirical limit to the full development of legal modernity in Colombia. This Pactist Tradition of colonialism, characterized by pacts between comparable forces and the flexible interpretation of legal norms, has permeated the evolution of modern law in Colombia to the point of naturalizing phenomena such as the growing culture of non-compliance with rules. This culture hinders the conditions for the possibility of a true and complete interference of the juridical forms within the processes of social transformation, creating a border between law and society, which considerably diminishes the guarantees that allow the formation of a democratic culture in Colombia.