Experiencias diferenciales de desplazamiento en el tránsito por México. Los puentes étnicos entre los grupos garífuna y latinos-hondureños

Abstract

Este artículo se centra en las experiencias diferenciales del desplazamiento migratorio entre dos grupos étnicos de Honduras: los afroamericanos garífunas y los latinos. Trata de comparar las estrategias migratorias diferenciales de estas dos poblaciones étnicamente distintas desplazadas desde el mismo país. Ambas se dirigen hacia el mismo destino comenzando por el tránsito a través de México para luego intentar llegar a Estados Unidos. El manuscrito se basa en trabajo de campo realizado en varios albergues para migrantes dentro de la ruta migratoria irregular en México, pero también, en las ciudades de Nueva Orleans y Houston, dos de los principales destinos de la población garífuna en EE.UU. El trabajo se centra consecuentemente en el caso de los garífunas, para quienes se identifica cómo los procesos de exclusión territorial en los que se ven envueltos desde el origen los terminan colocando con ventajas frente a sus compatriotas latinos no garífunas, en relación al proceso migratorio y sus redes de migración, específicamente por contar con una mejor integración previa en el país de destino.

This article focuses on the differential experiences of migratory displacement between two ethnic groups from Honduras; the Afro-American Garifuna and Latinos. It seeks to compare the differential migration strategies of these two ethnically distinct displaced populations from the same country. Both move towards the same destination starting with transit through Mexico and then attempting to reach the United States. The manuscript is based on fieldwork conducted in migrant shelters within the irregular migratory route in Mexico, also, in New Orleans and Houston, two major destinations for the Garifuna population in the U.S. The paper consequently focuses on the case of the Garifuna, for whom it identifies the processes of territorial exclusion in which they are involved from the origin, nevertheless put the Garifuna population at an advantage over their non-Garifuna countrymen Latinos concerning the migratory process and their migration networks, specifically for having a better previous integration in the country of destination.