Papiamento-estrategias y négritude en Curazao : Cola Debrot y Frank Martinus Arion.

Abstract

Por medio de una aproximación comparativa, este ensayo explora la vida y la obra de Cola Debrot y Frank Martinus Arion, dos autores clásicos de Curazao, una isla que forma parte de las Antillas Neerlandesas. En general, los estudios sobre estos autores les tratan por separado, debido a la diferencia de sus orígenes sociales. Sin embargo, de acuerdo con ellos mismos, en su propia cultura se encuentran mutuamente en el contexto de una mentalidad antillana, caracterizada por hablar papiamento así como por su filosofía existencialista unamuniana. Como resultado de esta combinación, esta particular cultura antillana siempre refiere a su herencia africana, tan importante como las herencias de otros países o continentes.

Using a comparative approach, this essay explores the life and the work of Cola Debrot and Frank Martinus Arion, two classical writers from Curaçao, an island that is part of the Netherlands Antilles. These authors are usually studied separately, because of their different social backgrounds. However, in their own opinion, they encounter one another in their own culture, within an Antillean mentality, characterized by speaking Papiamentu, as well as the philosophical foundation of Unamuno’s existentialism. As a result of this combination, this particular Antillean culture always refers to African heritage as one that is equally important as the legacies from other countries or continents.