“Mantener la identidad”: posicionamiento y relacionalidad en narrativas en torno a la valoración del criollo palenquero en Cartagena de Indias.

Abstract

Este proyecto tiene como objeto dar a conocer cómo dos familias de migrantes palenqueros que residen en Cartagena de Indias (Colombia), a través de narrativas sobre el valor que dan a la lengua vernácula y a sus prácticas culturales, (re)construyen, desde la interacción, su identidad lingüística y sociocultural en el ámbito urbano. Los datos se recolectaron mediante métodos etnográficos y autobiográficos que incluyeron el uso de retratos lingüísticos desde la perspectiva de la experiencia lingüística vivida (Busch 2012, 2018). El análisis cualitativo de los datos muestra que la construcción identitaria se da a través de los principios de posicionamiento y relacionalidad, gracias a pares complementarios o tácticas de intersubjetividad, categorías enmarcadas en la lingüística sociocultural (Bucholtz y Hall, 2004). El análisis permitió ver cómo los migrantes palenqueros se posicionan socialmente, a partir de narrativas autobiográficas sobre la lengua palenquera, para construir y negociar su(s) identidad(es) en la interacción social.