“¡Al bote o la vida!”: agentes y justicias locales ante la doble fuga de un grupo de desterrados en la Real Audiencia de Santa Fe, 1760

Abstract

Este artículo se propone estudiar dos temas que se condensan en el caso de doble fuga de un grupo de criminales condenados al destierro en las obras de fortificación de Cartagena de Indias. El primero, el accionar de las justicias locales frente a este tipo de coyunturas y el segundo, las condiciones bajo las que se hacían dichos traslados, consideradas como “logística de la sujeción”, término acuñado por el antropólogo Hernando Villareal. Se realizará una crítica de fuente al caso, el cual se encuentra ubicado en la sección Colonia del Archivo General de la Nación de Colombia, titulado “Acuerdo sobre remisión de reos a Cartagena, e investigación que se hizo sobre la fuga de algunos de ellos en el camino” y en el que se relatan las peripecias de un grupo de presos para evitar un indeseado destino.

This article proposes to study two topics that coalesce in a case of a group of criminals, who escaped imprisonment twice, and were condemned to exile in the military forts of Cartagena de Indias. The first, the actions taken by local authorities when confronted by these escapes, and the second, the “logistics of subjection” (a term coined by the anthropologist Hernando Villareal) that undergirded the transfer of prisoners from their cells to the penalized workplace. A source review will be made of the case -located in the «Colonia» collection of the General Archive of the Nation of Colombia, entitled “Acuerdo sobre remisión de reos a Cartagena, e investigación que se hizo sobre la fuga de algunos de ellos en el camino”- in which the vicissitudes of a group of prisoners, who aimed to avoid an undesireable fate, are recounted. The analysis suggests that in times of social, economic and political crisis, the agents who were part of the communities had the capacity to make decisions and take action to reduce the impacts that these could have on their daily lives.