Envíos recientes

Lingüística y Literatura

|

Acurrucados en la mujer florecemos mundo... Representaciones míticas de lo femenino en las hondonadas maternas de la piel, de Vito Apüshana

Zambrano González, Amanda Carolina | 2021

En 1991 se promulga la Constitución que reconoce a Colombia como una nación multiétnica y pluricultural. Esto contribuye a la visibilidad social de los grupos indígenas y a la protección intrafamiliar de la mujer indígena, ya que no existen precedentes legales que regularan su protección dentro de las tribus. Este cambio constitucional hace que la última década del siglo XX y la primera del XXI sean cruciales para los escritores indígenas colombianos, entre ellos Hugo Jamioy, Freddy Chikangana, entre otros, al generar un renovado interés en las editoriales, especialmente las institucionales. Estos perfilan sus estilos y proceden a la traducción de sus obras del castellano a sus respectivas lenguas nativas en el marco del proyecto de sensibilización constitucional del multilingüismo, diferenciándose de generaciones anteriores por la reelaboración de los imaginarios tradicionales del mito. Las representaciones de lo femenino aparecen así en sus obras en términos míticos de fertilidad, maternidad y deseo. En el poemario Las hondonadas maternas de la piel (2010), de Vito Apüshana, las representaciones de lo femenino aportan la singularidad étnica de la obra que busca reivindicar los valores de la nación Wayuu mediante un foco altamente positivo, exaltando su tradición matrilineal y con ello la fuerza femenina en el quehacer diario.

Análisis del discurso representado en narraciones orales de niños del Hogar Infantil Comunitario España, Cartagena

Castellar Martínez, Katherine Paola | 2021

Esta monografía tiene como objetivo general analizar el discurso representado a través de las narraciones orales de niños en el Hogar Infantil Comunitario España, a fin de descubrir los interdiscursos presentes en ellas. A su vez, los objetivos específicos fueron: i) describir las formas marcadas de discurso en las narraciones orales infantiles de niños de cuatro años en el Hogar Infantil Comunitario España; y ii) Identificar las recontextualizaciones presentes en esas narraciones. Las bases teóricas las constituyen Authier-Revuz (1984), Nigro (2005), Prego (2005), Shiro (2007, 2012a, 2012b). El diseño metodológico se encuadra en el paradigma lingüístico funcionalista, los estudios del discurso en perspectiva enunciativa, y un tipo de investigación descriptiva cualitativa. El corpus consta de 20 narraciones orales: 10 de ficción y 10 de experiencias personales. Se concluye que representar el discurso de los demás no implica falta de originalidad, sino un mecanismo discursivo de interacción. Los discursos representados pueden incluirse sutilmente en el discurso de los hablantes, tanto que parecen propios de estos. Sin embargo, no se trata de un mismo discurso, sino de discursos de otros incorporados al nuevo discurso enunciado, en el que se retoma no solo lo dicho, sino también el tiempo y el lugar de la enunciación original. Así, se evidencia el llamado interdiscurso: dado que un discurso X puede relacionarse con (y referirse a) otros, puede representarlos en un nuevo acto de enunciación. Este trabajo contribuye a la comprensión de las características discursivas intertextuales de las narraciones orales infantiles, tanto ficticias como autobiográficas, en un contexto preescolar cartagenero.

Análisis sociopragmático de la descortesía verbal en el habla de los estudiantes de grado 11° de la Institución Educativa Nuestra Señora del Carmen, en Cartagena de Indias

Padilla Quiroga, Freddy José | 2021

Desde la perspectiva socio-pragmática, que implica el reconocimiento de la función social del lenguaje (sociolingüística), y la pragmática, relacionada con el significado en contexto, es decir, el “sentido”; el presente trabajo de grado investiga las características de la descortesía verbal en un grupo de adolescentes de grado 11o, en una institución educativa oficial de la ciudad de Cartagena. Así pues, desde un enfoque cualitativo-cuantitativo, se analiza el comportamiento verbal de jóvenes de géneros femenino y masculino; es decir, se observan las diferentes fórmulas de tratamiento, el papel de los insultos, las bromas y el respeto o no de las normas de conversación implícitas que caracterizan generalmente los intercambios comunicativos. Desde la observación participante, por una parte, se analiza la conversación; y, por otra parte, se cuestiona a los estudiantes en torno a su autoimagen como hablantes y el tipo de intención comunicativa sobre la que justifican su descortesía.

La musicalización de la ficción: intermedialidad encubierta y el rock en Opio en la Nubes de Rafael Chaparro Madiedo

Núñez Tovar, Damaris Beatriz | 2021

El presente trabajo tiene como finalidad demostrar cómo la novela Opio en las nubes (1994) del escritor colombiano Rafael Chaparro Madiedo presenta una participación activa de la música, en particular del género rock, en su construcción y significación creando el efecto de lo que teóricamente se denomina obra ―musicalizada‖. El propósito principal es evidenciar que tal denominada musicalización no consiste sólo en ―poner música dentro del discurso‖, sino disponer de la música en la obra literaria como mecanismo potenciador de sentido (llegando a afectar el material lingüístico, orden de la estructura narrativa e imágenes y el nivel de la historia) y dando la impresión de estar experimentando la música a través de la lectura. Ha sido de suma importancia en el presente trabajo esclarecer de qué forma se comprende el término ―musicalización‖, dado que no sólo no es un concepto aislado sino que en conjunto con la ficción en prosa, enmarcará cómo abordar la relación intermedial entre ambas formas de arte (música y literatura) disipando la posible confusión que esta pueda ocasionar.

Construcción discursiva de un feminicidio en El Universal de Cartagena

Marulanda Machacón, Karen Paola | 2021

El objetivo de este artículo es estudiar una noticia acerca de un feminicidio, aparecida en el periódico El Universal. Esto, a partir de la hipótesis de que el discurso no solo refleja la realidad, sino que también la construye a partir de condicionamientos ideológicos. Para justificar esa hipótesis, partimos, primero, de la descripción de los recursos lingüísticos y discursivos de la noticia en los niveles de la estructura textual, la estructura transitiva de la cláusula y la léxicoretórica, esta última mediante la descripción de eufemismos. Segundo, interpretamos las estrategias sociodiscursivas llevadas a cabo por esos recursos. Los primeros resultados explican que esas estrategias se planean a la luz de ideologías androcentristas y sexistas, y de tradiciones patriarcales que legitiman y naturalizan el feminicidio.

Variación léxico-semántica en el habla de los jóvenes pandilleros del grupo “Los del Perreo” del Barrio San José de los Campanos de Cartagena de Indias

Herrera Guerrero, Yuranis María | 2021

La presente investigación centrada en la variación léxico-semántica, se propone identificar los fenómenos que se generan en el habla de los integrantes de la pandilla “los del perreo”, a fin de clasificarlas, establecer sus frecuencias de uso, y contrastar su uso común y corriente en el habla estándar a esta forma particular. A través de un enfoque teórico, descriptivo-explicativo aplicado desde la concepción sociolingüística.

Metáforas: eufemismos y disfemismos en los titulares de prensa sobre el tema de la muerte en el periódico Q’hubo, un análisis crítico del discurso

Luna Martínez, Melany | 2021

Esta investigación tuvo como propósito establecer, desde el Análisis Crítico del Discurso (ACD), las diversas formas en las que operan las figuras retóricas –metáforas especiales: eufemismos y disfemismos– en la construcción ideológica del tabú de la muerte en los titulares de prensa del periódico Q’hubo Cartagena, para identificar su tendencia de uso. Se utilizaron 50 titulares de noticias que datan entre 2008 a 2018, escogiendo solamente lunes, sábados y domingos por ser los días donde más se presentaban sucesos fatales. Para ello se analizó la estructura sintáctica de los titulares en sintagmas nominales, verbales y adjetivales; la función social de los mismos y las ideologías subyacentes en ellos. Los resultados mostraron que dichas figuras retóricas permiten abordar temas tabuizados. Además, se pudo develar que el discurso periodístico utilizado en el Q’hubo de Cartagena hace uso de expresiones cargadas de ideologías religiosas y simbólicas que existen asociadas a dicho tema. Ello sirvió para dar cuenta de la compleja relación que se entreteje entre discurso, sociedad e ideología, y que se evidencia en los imaginarios que se construyen en torno a temáticas inherentes al ser humano y, en general, a los seres vivos, como lo es la muerte.

Análisis del comportamiento discursivo de la deixis espacial en relatos conversacionales de habitantes del Barrio Olaya Herrera: el caso de aquí, ahí, acá y allá

Pájaro Martínez, Elizabeth Paola | 2021

Este trabajo aborda el comportamiento discursivo de los elementos deícticos espaciales: aquí, ahí, acá y allá, en relatos conversacionales del barrio Olaya Herrera. El material del corpus se compuso a partir de una serie de conversaciones grabadas que fueron examinadas desde la perspectiva del análisis del discurso y de la pragmática; se enfoca en los usos particulares que admiten dichas unidades de la deixis espacial en la narración de acontecimientos pasados. La discusión se sustenta en el interés hacia el relato conversacional como un tipo de texto y hacia estos marcadores deícticos espaciales, teniendo en cuenta su aparición en las partes que constituyen la estructura de los relatos. Los resultados exponen cómo en el marco de la conversación narrativa cobran sentido las coordenadas espaciales del discurso a partir de la reconstrucción de realidades y experiencias significativas de los habitantes del barrio Olaya Herrera.

El mito de trujillato como metáfora del cuerpo masculino diaspórico y la desidentidad dominicana en La maravillosa vida breve de Óscar Wao

Herrera Estrada, Cindy Patricia | 2021

Este autor dominicano-estadounidense ganador de un premio Pulitzer y ex embajador cultural de la República Dominicana en Estados Unidos, Junot Díaz, es hoy uno de los representantes de la denominada literatura de Diáspora. Pero, ¿qué atraviesa la conciencia de Junot Díaz al contar República Dominicana fuera de ella? La crítica estadounidense incluyó su obra dentro de la “Fiction Under-40. The Future of American Fiction”, aludiendo a que su narrativa no sólo se encuentra atravesada por la oralidad de spanglish proveniente de la diáspora y la transculturación, sino por el género ficcional en la voz de los narradores y los personajes.

Las identidades de posguerra: violencia oblicua y representaciones sociales en Los Sordos, de Rodrigo Rey Rosa

Villamil Garcés, Nahum José | 2021

En este trabajo se estudiará Los sordos (2012) del escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, cuyas incidencias serán leídas a la luz de la narrativa centroamericana de posguerra y las vertientes teóricas que indagan las posturas frente a los temas nacionales e identitarios y sus correspondientes feedbacks con la realidad fáctica. Los sordos es una novela que se ubica dentro del cronotopo de la Guatemala redemocratizada y forma parte del continuum narrativo de las ficciones políticas de Rodrigo Rey Rosa y, por tanto, obedece a lógicas estéticas del autor. Lo anterior implica una lectura atravesada por la evolución narrativa del escritor guatemalteco, así como por el contexto sociopolítico de Guatemala en el siglo XXI, lo que permite ofrecer una interpretación bajo la cual la novela pone en cuestión y reformula los imaginarios identitarios y sociales.

El saber disciplinar de los profesores de primaria: materiales introductorios de lingüística general

Moscote Ospino, Rothsana | 2021

En este trabajo muestro un problema en la educación en Colombia y el departamento de Bolívar. Este es sobre los malos niveles de educación que incluyen bajos resultados en el saber disciplinar de los profesores de primaria. Para ayudar a resolver ese problema, en mi trabajo de grado propongo unos materiales teóricos y prácticos, que introducen a los profesores de primaria en el saber disciplinar en lenguaje. Esto lo hago porque si sabemos manejar el lenguaje, tendremos mejores niveles de lectura y escritura. Esta es una idea desarrollada por la Pedagogía de géneros

Discurso de resistencia social en líricas de raperos venezolanos en Cartagena de Indias

García Mendoza, Leydis Johana | 2021

Esta investigación tuvo como propósito estudiar las líricas de raperos venezolanos que migraron a Cartagena de Indias. Para ello, identificamos las opciones semánticas de la reiteración léxica y la concordancia, a partir de un análisis discursivo basado en la propuesta de Pardo, N. (2007; 1999). Con ello, logramos develar cómo los cantautores movilizan recursos semánticos con el fin estratégico de autorrepresentarse y construir con palabras el proceso conflictivo de migrar al extranjero. Las preguntas que guiaron la investigación fueron las siguientes: ¿Cómo se autorrepresentan los raperos venezolanos que migraron a Cartagena de Indias en sus líricas de rap?, ¿Qué intención ideológica subyace en tales representaciones discursivas? Los ejes teóricos que fundamentan este estudio son: (1) el concepto de discurso de van Dijk (2000a; 2000b) y sus relaciones con la ideología y el poder; (2) el concepto de discurso de resistencia de Scott (2000); (3) el rap como discurso de resistencia (Molina, 2004; Castiblanco, 2005). Estudios como este son importantes, porque al realizarse desde un enfoque discursivo, podemos develar modos de percepción que se han naturalizado y que contribuyen a legitimar la xenofobia. Este asunto cobra mayor interés dado que abordamos el problema desde la perspectiva de quienes padecen el fenómeno de la discriminación y no desde la perspectiva del grupo dominante; es decir, nuestro trabajo se forja desde un enfoque inverso, con el propósito de contribuir a la comprensión de este fenómeno y generar diálogos en torno a los problemas de xenofobia en Colombia y Cartagena

Representación discursiva de los vendedores informales en las noticias del periódico El Universal versión web (2016-2019)

Fuentes Bustos, Karla Lizeth | 2021

La investigación se sustenta, principalmente, en la propuesta teórica del analista crítico del discurso Teun A. van Dijk que aborda los conceptos medios de comunicación, poder, discurso y cognición social (1980, 1990, 2003, 2008, 2012); el concepto de estereotipo de Stuart Hall (1997); los conceptos de actor social, nominación, reiteración léxica, citación, naturalización, representación social y violencia simbólica, propuestos por Neyla Pardo Abril (1999, 2005, 2007, 2012, 2013). Investigaciones como estas son importantes porque permiten establecer las implicaciones sociales de la reproducción de imaginarios sobre grupos históricamente discriminados, sobre los que recaen, además, un alto grado de sanción social. Por otra parte, permite establecer el papel de los medios de comunicación y su labor como material de verificación de las diferentes formas en las que se legitiman formas de violencia y exclusión, naturalizando los acontecimientos, nombrando actores para excluir a unos y promover a otros, invisibilizando comunidades, minimizando unos acontecimientos o espectacularizando otros, todo lo cual se propone sujeto a posiciones de poder que establecen un orden jerárquico de la sociedad (Pardo, 2007b).

Representaciones del barrio Getsemaní en los discursos publicitarios

Figueroa, Ángela Patricia | 2021

Este trabajo tiene como objetivo analizar algunos productos publicitarios mediante los cuales se representa el barrio Getsemaní en la ciudad de Cartagena; ellos incluyen mapas, nombres de avisos de locales comerciales, imágenes, fotografías y escritos. Se realizó un análisis discursivo acudiendo a los conceptos de estructura global y local del significado para revelar las representaciones que se promueven sobre un enclave histórico y turístico de la ciudad de Cartagena. Se concluye que se representan dos grupos en el barrio que no comparten creencias sociales y, por ese motivo, se puede predecir su irreversible gentrificación.

¿¡Hey qué!? ¿moto?: representación discursiva del mototaxista en noticias de eluniversal.com (2016- 2017)

Geliz Caliz, Karine Yulieth | 2020

Esta investigación tuvo como propósito estudiar la representación discursiva del mototaxista en 38 noticias de eluniversal.com entre marzo de 2016 y marzo de 2017, a partir de un Análisis Crítico del Discurso, a fin de desentrañar las intenciones ideológicas (re)producidas por la prensa que afectan el ejercicio de la ciudadanía de estos actores sociales. Para ello, se analizó la estructura textual de las noticias virtuales (titulares, fotografías, hipervínculos) y los recursos lingüísticos de la reiteración léxica, la nominación y la citación. Los resultados evidencian falta de contexto y rigurosidad de los hechos noticiosos presentados por la prensa de la ciudad; el mototaxista se representa como un actor sin voz, estigmatizado, generalizado, esencializado por su género e instrumentalizado.

Análisis de intensificadores como estrategia comunicativa en los titulares de la prensa popular: caso diario Q ́hubo de Cartagena (primer trimestre 2018)

Gómez Parra, Mayra Alejandra | 2020

El presente trabajo se propuso analizar los factores pragmático-discursivos que inciden en el uso de los intensificadores léxicos -como estrategia discursiva- en los titulares del diario Q’hubo de Cartagena en el primer trimestre de 2018. Para ello, se caracterizan los titulares de primera página a los que estén asociados los intensificadores para luego establecer las funciones que cumplen. En concordancia con lo anterior, la pregunta que orientó esta investigación fue la siguiente: ¿Cuáles son los factores pragmáticos-discursivos que inciden en el uso de los intensificadores léxicos -como estrategia discursiva- en los titulares del diario Q’hubo de Cartagena en el primer trimestre de 2018

Modernidad y orfandad existencial: el sujeto como Flâneur y la desesperanza en Dos o tres inviernos de Alberto Sierra Velásquez

Echeverría Barragán, Diana Marcela | 2020

Esta investigación tiene como propósito una aproximación a la novela urbana Dos o tres inviernos (2007) del escritor cartagenero Alberto Sierra Velásquez. De este modo se identifica cómo se construye una interpretación de la realidad a partir del sentimiento de orfandad o vacío existencial del sujeto moderno; aquel que, desde la pérdida de lo sagrado, busca nuevos referentes para apaciguar su angustia existencial. En esta línea, analizamos cómo las repercusiones de la fractura del discurso cristiano permiten configurar y ubicar conceptos como orfandad, el sujeto como flâneur, y finalmente, la desesperanza.

Análisis de la construcción discursiva del proceso argumentativo en el discurso religioso de la revista ¡DESPERTAD!

Pereira Quintana, Viviana | 2020

Investigaciones como estas son importantes porque contribuyen a que tomemos consciencia sobre cómo se lleva a cabo la argumentación en los discursos y cómo esos mecanismos argumentativos están al servicio de orientaciones ideológicas. Además, permiten percatarnos de la relación dialógica presente en todo discurso, lo cual ayuda a suscitar nuestra responsabilidad en la construcción argumentativa y a transformarnos en sujetos discursivos con poder de interlocución, que usan buenos argumentos y justificaciones razonables con el fin de reconstruir los tejidos sociales. También, promueve una comprensión más profunda de los discursos que permite identificar los procesos discursivos de “manipulación”. Organizamos el trabajo en cinco capítulos. En el primero, describimos el contexto situacional e investigativo que enmarca este estudio y permite comprender su pertinencia y sus aportes. En el segundo, presentamos los fundamentos teóricos de este trabajo. En el tercero, explicamos el método utilizado para recoger y analizar los datos. En el cuarto, respondemos las preguntas de investigación. En el último, presentamos las conclusiones e implicaciones de este estudio.

Estudio de la transitividad en relatos de cinco mujeres sobrevivientes de la violencia sexual en el marco del conflicto armado en Montes de María

De Ávila Cogollo, Ini Julieth | 2020

Esta investigación tuvo como propósito estudiar las opciones semánticas del sistema de transitividad empleadas por cinco mujeres al narrar experiencias de violencia sexual en el marco del conflicto armado en Montes de María, a partir de un análisis discursivo basado en la gramática sistémico funcional, para develar de qué manera las narradoras movilizan recursos lingüísticos, con el fin estratégico de construir con palabras el evento conflictivo y a los personajes del evento violento que relatan, y describir los efectos psicosociales que les generó la violencia sexual. Los resultados muestran que las narradoras se construyen discursivamente a sí mismas como sobrevivientes, mientras que construyen y presentan a los demás personajes como villanos (perpetradores de la agresión sexual, etc.) y como coadyuvantes (consejeros, apoyo emocional, etc.). La violencia sexual se sufre y se consolida como ideologías misóginas y prácticas de poder que desembocan en abuso, amenazas y violencia física que repercuten a las víctimas de manera interna y externa. Las narradoras manifiestan efectos psicológicos inmediatos expresados a través de sus emociones o la de los otros personajes. Asimismo, manifiestan efectos a largo plazo, tanto psicológicos como sociales.

La memoria afro como forma de resistencia cultural en la novela histórica, La Ceiba de la Memoria de Roberto Burgos Cantor

Guerra Donado, Adriana Patricia | 2020

La Ceiba de la memoria es una novela histórica que desde una mirada intrahistórica logra resaltar la historia de los personajes con un legado cultural en el imaginario de la historia afro, por medio de quienes se reflexiona sobre la posibilidad de reconstruir la historia. Asimismo, se puede percibir la belleza y el poder que emana de la palabra, y a través de ella concebir el pensamiento, artífice de eventos o acciones que determinan la defensa de una identidad y el salvaguardar una cultura o costumbres. En el presente trabajo de investigación se aborda el tema de la trata de esclavos en la época de la Colonia, siendo el objetivo central el análisis de cómo los personajes esclavizados de la novela histórica del escritor Roberto Burgos Cantor acuden a la memoria como medio para oponerse a la anulación de su identidad cultural. Esta investigación permite ver algunos de los aspectos característicos de la novela histórica, los cuales hacen que ésta sea de instrumento favorable para la configuración de la memoria de los personajes esclavizados.