Audiencia de juicio oral penal como evento comunicativo: análisis pragmalingüístico forense

Abstract

Esta monografía documenta una investigación sobre el juicio oral penal en el sistema acusatorio colombiano, en tanto evento comunicativo, desde un enfoque pragmalingüístico forense. Su objetivo general fue describir las condiciones que configuran una audiencia de juicio oral penal en Colombia, mediante un análisis pragmalingüístico, para contribuir a su comprensión como situación comunicativa. A su vez, los objetivos específicos fueron: i) describir el juicio oral penal dentro del proceso penal acusatorio colombiano, en tanto situación comunicativa; y ii) analizar, desde una perspectiva lingüística forense, los factores pragmáticos que configuran una audiencia de juicio oral penal realizada en Colombia. Se basa principalmente en teorías pragmáticas sobre los actos de habla (Austin, 1962/1982; Bach & Harnish, 1979; Escandell, 2005, 2014; Grice, 1975/1991; Moreno, 2000; Searle, 1969/1994, 1976). Además, se delimitan los conceptos de lengua, registro, emisor, señal, destinatario, guion, situación, distancia social (Escandell, 2005) y tecnolecto (Cordero, 2005); y los de juicio y juicio oral (Avellana, 2007), en el proceso judicial penal (Bernal & Montealegre, 2013; López, 2008). Su diseño metodológico corresponde al paradigma lingüístico funcionalista y al tipo de investigación descriptiva cualitativa. El corpus lo constituye la transcripción de un juicio oral penal realizado en Cartagena de Indias (Colombia), en 2019, donde se acusa a un hombre del delito de acceso carnal violento agravado, y cuya duración es de 02:19:02. Además de contribuir al conocimiento del campo de la lingüística forense (novedoso en el país), el trabajo aporta una caracterización del juicio oral dentro el proceso penal acusatorio colombiano, y un análisis pragmalingüístico de la audiencia.